Entretien avec Minha, 27/08/2002

Minha: Comment, tu vas faire une photo de moi pour montrer combien je suis laide? Pourquoi?
Guy: Laide, non.
M: Laide, si! Après tu vas aller montrer cette photo, la montrer à Sylvie, voici la mère de Taia?
G: Oui, exactement. Elle sera contente de vous revoir.
M: Elle sera contente?
G: Oui, elle sera contente de voir que vous êtes toujours là.
M: Alors, tu dois aller à la maison de Taia, pour faire une photo d'elle aussi. Tu n'es pas allé chez Taia?
G: Je ne connais pas sa maison.
M: Sa maison est simple.

Un ami entre.
Minha: Tu sais qu'il a pris une photo de moi, comme ça, comme je suis, assise dans la maison pour aller la montrer?
Ami: Tu es comme tu es. [Ce que tu es (ser), comme tu es (estar)]
Minha: Oh! Au jour d'aujourd'hui, je me suis flétrie.

Cap-Vert

São Francisco. 2002. Xintada

Femmes âgées
Alter-égaux