A propos des cheveux frisés et la démocratie

Extrait d'entretien avec un homme de Rincao. 1989

"L'accueil réservé au public dans les services (publics) a les mêmes caractéristiques.
Les gens vont traiter une question dans une administration et ils ne sont pas bien reçus, en fait, ils sont très mal reçus.

Surtout si c'est une femme avec un foulard sur la tête, un pagne, et pas de souliers, le traitement est encore pire, parce qu'il s'agit d'une personne de couche sociale attardée (atrasada), qui est de l'interior. [intérieur de l'île]
Mais si au contraire, c'est une dame avec les lèvres et les ongles coloriés (maquillés), les cheveux défrisés, on s'occupe bien d'elle, car à première vue elle paraît être une personne de la strate sociale plus élevée.
C'est pour cette raison que nous sommes dans le doute : est-ce que le droit est le même pour tous ou non en démocratie, on peut citer l'exemple de l'hôpital"

Etre pauvre et femme, c'est cumuler les tares!